Schwalbepilot.de | Alles rund um die Simson Schwalbe

Über Schwalbepilot

... die Website im Wandel der Zeit

Hier ist der perfekte Ort für Deine Ideen! Hast Du spannende Themen, kreative Vorschläge oder Anregungen zur Verbesserung meiner Website? Dann zögere nicht und schick mir eine Nachricht über das » Kontaktformular mit Deinen Gedanken. Sofern einer Realisierung nichts entgegen steht, werde ich es hier auf die "To-Do-Liste" setzen! ;-)

Im Laufe der Zeit möchte ich so eine Art "Wunschliste" für alle Nutzer von Schwalbepilot.de erstellen, die mir hilft, die Website weiterzuentwickeln.
Bitte habe Verständnis, wenn ich nicht jeden Wunsch umsetzen kann.

Eure Ideen & Vorschläge

[Stand Dezember 2025]

Ergänzung beim Lenkerpendeln - Hinweise eines Users | erledigt
Alle Reparaturanleitungen als gesammeltes Werk | erledigt
Ergänzung beim Lenkerpendeln - Störungsfinder (Anmerkung eines Users) | erledigt
Schwalbe-Bauplan-Tool wieder direkt in die Website integrieren (Vorschlag von Usern) | erledigt
Designänderung des Newsblog (Vorschlag eines Users) | erledigt
Bauplan-Tool erweitern (Übersicht - Unterscheidung Federbeine hydraulisch / reibungsgedämpft) (Vorschlag eines Users) | erledigt
Anleitung - Ein- und Ausbau der Räder bei der Schwalbe (vorn + hinten) (Bauplan-Tool)
Alle Reparaturanleitungen als gesammeltes Werk | erledigt
Ergänzung beim Lenkerpendeln - Störungsfinder (Anmerkung eines Users) | erledigt
Schwalbe-Bauplan-Tool wieder direkt in die Website integrieren (Vorschlag von Usern) | erledigt
Designänderung des Newsblog (Vorschlag eines Users) | erledigt
Bauplan-Tool erweitern (Übersicht - Unterscheidung Federbeine hydraulisch / reibungsgedämpft) (Vorschlag eines Users) | erledigt
Anleitung - Ein- und Ausbau der Räder bei der Schwalbe (vorn + hinten) (Bauplan-Tool)

Meine 'To Do'-Liste

Tutorial - Einstellen der Zündung beim M53 & M531 / M541 (Bauplan-Tool / Reparaturanleitung) | erledigt
Übersicht aller DDR-Originallackierungen (Themenbereich) | erledigt
Datenblatt 'Simson Schwalbe' | erledigt
Datenblatt 'BVF-Vergaser' | erledigt
Bauplan-Tool erweitern (Startvergaser BVF 16N1 & 16N3) | erledigt
Bilder der Massepunkte
Bauplan - Tool erweitern (Schwalbe auseinander- und zusammenbauen / Anleitung)
Panorama - meine Schwalbewerkstatt
Bauplan-Tool erweitern (Rahmenansicht links / rechts)
Bauplan-Tool erweitern (Länge der Bowdenzüge) | erledigt
Erste Schritte - Hilfe für Schwalbe-Neueinsteiger
Wartunsarbeiten 'Bauplan-Tool' i.V.m. 'Simson-FAQ' | in Arbeit
"geheimes" Projekt (Stichwort - "Verzeichnis")- weitere Infos folgen zeitnah | in Planung - Fertigstellung verzögert sich..

Websiteentwicklung

Es war das Jahr 2008. Private Schwalbewebsites gab es schon einige, aber nur wenige boten wirklich hilfreiche Reparaturtipps und Anleitungen bei Zweitaktproblemen.

So entschloss ich mich das zu ändern, denn zur Simson Schwalbe bin ich eigentlich eher zufällig gekommen. Ein Schulkamerad fuhr immer ganz stolz auf seiner Schwalbe zur Schule. Naja... irgendwie fand ich es "cool" und so kam es wie es kommen musste. Taschengeld zusammengekratzt und schnell bei Ebay ohne jegliches Vorbereitung eine Schwalbe "geschossen". :-)

Und plötzlich schaute ich ratlos in die Zweitaktechnik, denn der Blechvogel hatte Zündaussetzer. Glücklicherweise waren in den frühen 2000er Jahre Internetforen noch total im Trend, so dass ich den größten Teil meines Wissens beim Schwalbennest.de dank vieler geduldiger und erfahrener Schwalbepiloten erlernen durfte.

Ich sammelte in dieser Zeit alles an Know-How an, was es in Fachliteratur und Internet sowie an Erfahrungswerten zu sammeln gab. Schwalbe war zu dieser Zeit mein Leben, mein ein und alles! :-)

Ich begann diese Informationen zunächst nur für mich auf meinem PC digital aufzubereiten und zu strukturieren. Nach längerer Zeit besaß ich so viele Informationen, dass ich mich dazu entschloss, diese Informationen auch anderen Schwalbepiloten als übersichtliche Website online zur Verfügung zu stellen. Der Grundstein von Schwalbepilot.de war gelegt!

Version 1.0

Jetzt bitte nicht lachen - aber das war die erste Version meiner Website (damals noch "Simson-und-co.de.vu").

Und wie das immer so ist, im Laufe der Zeit ändern sich Bedürfnisse und Ansprüche ans Layout und Design. Und so entwickelte ich Schwalbepilot kontinuerlich weiter.

Der Farbgebung Blau-Gelb-Weiß bin ich auch bis heute treu geblieben, auch wenn sich die Farbtöne im Laufe der Zeit etwas verändert haben.

Letztendlich gibt es aber auch in der aktuellen Version noch immer Elemente, die aus der ersten Version der Website stammen - z.B. die Silhouette der Schwalbe. Ein bisschen Retro darf also sein. :-)

Version 2.0

Die zweite Version von Schwalbepilot.de habe ich im Jahr 2009 entwickelt und online gestellt. Im Gegensatz zur aktuellen Version wurden die Seiten damals noch mit Hilfe eines vertikalen Menüs aufgerufen und gesteuert. Damals sicherlich ganz praktisch, aber aufgrund der immer größer werdenden Website und der Zunahme mobiler Endgeräte mit kleineren Bildschirmen heute nicht mehr praktikabel und sinnvoll. Die Farbgebung Gelb/Orange-Dunkelgrau in Verbindung mit Grün sollte den Wiedererkennungswert der Website steigern. Der Einsatz von Zufallsbildern stammt aus dieser Zeit und ist bis heute in angepasster Form geblieben - im aktuellen Design wird dies durch Zufallshintergrundbilder im oberen Teil der Website realisiert. Dabei handelt es sich ausschließlich um Fotos, die ich auf meinen Ausfahrten gemacht habe.

Version 3.0

Die dritte Version von Schwalbepilot.de habe ich im Jahr 2010 online gestellt. Auch hier ist wieder eine deutliche Veränderung im Vergleich zur Vorgängerversion zu erkennen. Die Steuerung erfolgt seitdem über ein horizontales Menü. Auch das Farbdesign wurde angepasst. Aus dieser Zeit stammen auch viele Neuerungen, wie z.B. das von mir entwickelte "Schwalbe-Bauplan-Tool", dass es so wahrscheinlich auf keiner anderen Simsonwebsite gibt.

Version 4.0

Im August 2012 ging Version 4.0 online. Zu diesem Zeitpunkt eröffnete ich auch das zur Website dazugehörige Schwalbe-Forum.de, welches ich jedoch vor wenigen Jahren aufgrund geringer Nutzerzahlen und des zunehmenden "Foren-Sterbens" wieder schließen musste.

Meine Website blieb und wurde weiterhin von vielen Schwalbepiloten gut genutzt.

In der neuen Version verwendete ich erstmals intensiv CSS (CascadingStyleSheets) zur Visualisierung und Strukturierung des Templates und Layouts der Website. Durch das CSS können nun viel mehr Dinge verwirklicht werden! Leider war die Website nie wirklich auf die Nutzung mit mobilen Endgeräten wie Smartphone und Tables ausgelegt, wodurch sie zunehmend unattraktiver für die Verwendung von unterwegs wurde. Denn gerade auf Ausfahren können Pannen passieren - und hier soll Schwalbepilot.de an Deiner Seite sein.

Lange drückte ich mich davor, ein komplettes Relaunch der Website mit angepasstem Layout zu nehmen. Die entsprechenden Umbauarbeiten sind als Ein-Mann-Job sehr zeitaufwändig und arbeitsintensiv. Alles muss für jede Bildschirmgröße auf mögliche Darstellungsprobleme hin geprüft und ggf. auch modifiziert werden.

Auch das dringende Erfordernis eine websiteinternen Suche war lange Zeit nur notdürftig über eine modifizierte Google-Suche möglich.

Wie das dann immer so ist - irgendwann "wurmte" es mich so sehr, dass ich nebenbei an einem angepassten Layout arbeitete.

Das Ergebnis der vielen Arbeit ist jedoch jetzt, im Feburar 2026, endlich online gegangen. Aller guten Dinge sind also 5.0! :-)

Die neue Website läuft jetzt über einen WYSIWYG-Editor mit der Software "Website X5 Pro"! Damit lassen sich Entwicklungszeiten für die Gestaltung neuer Projekte deutlich vereinfachen und verkürzen und ich kann mich wieder mehr auf den Inhalt und Simson-Themen konzentrieren! :-)

So ist Schwalbepilot für die Zukunft gut aufgestellt. Trotz des bereits länger andauernden "Foren-Sterbens" und der Verlagerung von Usern von Foren hin zu Facebook, Instagram, TikTok und Co nicht dazu geführt hat, dass Schwalbepilot nicht mehr genutzt wird. Im Gegenteil - die Besucherzahlen liegen solide im mittleren 4-stelligen Bereich. Und das macht mich natürlich stolz und motiviert mich, weiterzumachen! :-)

Denn von den ursprünglich vielen privaten Websites existieren bedauerlicherweise nur noch sehr wenige.

Fast vergessen - seit dem 01.Februar 2014 heißt meine Website übrigens "Schwalbepilot.de". Erreichbar ist sie aber auch weiterhin über den ursprünglichen Namern "www.Simson-und-co.de".

Du siehst, Schwalbepilot hat ebenso wie das Kultmoped des Ostens schon einige Jahre auf dem Buckel, aber läuft und läuft und läuft! :-)